剧情介绍

尚气（刘思慕饰）和他的妹妹徐夏灵（张梦儿饰）有着不同寻常的父母。很久以前，他们的父亲文武（梁朝伟饰）是一名勇猛的战士，从神秘的十环中获得了巨大的力量和永生的能力。然而，当他前去探寻十环的起源并被传送到另一个维度、一个名为塔罗的小村庄时，一切都改变了。在那里，他遇见了映丽（陈法拉饰），与其打斗并相爱。文武认为自己找到了值得与之白头偕老的人，收起十环，回归家庭。

数年后，文武已成为一个冷酷无情的商人以及“十环帮”犯罪组织的头目，他将尚气培养成了一名刺客。尚气未能完成他的首次任务，随后便躲到旧金山，远离父亲。尚气化名为肖恩，与他最好的朋友凯蒂（奥卡菲娜饰）一起当泊车员。尚气的父亲希望他回归组织，执行一项与徐夏灵有关的重要任务。凯蒂也跟随尚气一同前往。

《尚气与十环传奇》海报

演职员表

演员表

演员	饰演	备注
刘思慕	尚气	徐尚气
梁朝伟	文武	徐文武
奥卡菲娜	凯蒂	-
张梦儿	徐夏灵	-

职员表

制作人	凯文·费奇、查尔斯·尼沃斯、维多利亚·阿隆索、路易斯·斯波西托、David J. Grant、Jonathan Schwartz
导演	德斯汀·克里顿
副导演（助理）	Jeff Okabayashi、布拉德利·詹姆斯·艾伦、Debbie Antoniou、Penelope Berkemeier、Dan Cole、Alex Collier、Luke Dunham、Jackson Ezard、Samuel Faull、Bryan Gildner、迈克·甘瑟、Rebecca Keros、Michael Knott、Erin Lander、Manon Lewis、Scott Lovelock、Robert Madden、Rachel Markus、Tom McCaw、Georgia Nottage、Jason Ren、Neil Sharma
编剧	达夫·卡拉汉姆、德斯汀·克里顿、安德鲁·兰纳姆、史蒂夫·恩格尔哈特、吉姆·斯特林
摄影	比尔·波普

声音部门

Steve C. Aaron、Dan Abrams、Danielle Adams、Angela Kwan、Dawn Biro、Onnalee Blank、Jeremy Bowker、Ronni Brown、Jeanette Brownin、Kristin Catuogno 、Feodor Chin、Mark DeSimone、Peter J. Devlin、Eric Flickinger、Richard Gould、Lora Hirschberg、Doc Kane、Mark Lindauer、Brandon Loulias、Timothy D. McKeown、Steve Orlando、Douglas Parker 、Thomas Pinney、Michael Primmer、Jamison Rabbe、Fred Runner、Guntis Sics、Jordan Smith、Ryan Stern、Brett Voss 、Andy Winderbaum、Katy Wood、J.R. Grubbs、Michael Semanick、James Spencer、Jack Whittaker、Doug Winningham、Dominic Yip

化妆造型

Linda Anson-Luttrell、Lara Jade Birch、Alyson Black-Barrie、Shutchai Tym Buacharern、Leanne Carey、Prell Charusanti、Terri Farmer 、Rick Findlater、Amanda Finlay、Samara Gildea、Georgia Lockhart-Adams、Micheala Macrae、Mariel McClorey、Lori McCoy-Bell、Robert Mrazik、Lynne O'Brien 、Gemma Reynolds 、Ali Robertson、Eleanor Sabaduquia、Micheline Siou 、Tia Stephanou 、Sheldon Wade、Quinton Wallace、Jennifer Zide、Chelsie Pim

角色介绍

尚气

演员刘思慕

配音-

本名徐尚气，为隐藏身份而化名肖恩过着平静的生活，直到一群刺客企图抢夺他母亲遗留的玉佩。这场冲突最终在公交车上展开一场惊心动魄的打斗，揭示出尚气早已身怀非凡武艺。故事也围绕尚气与父亲的情感纠葛，以及多年前母亲意外身亡背后的隐情展开。

文武

演员梁朝伟

配音-

本名徐文武，是尚气的父亲，也是十环帮组织的首领。作为一位有着数百年历史的征服者，因拥有十环而获得了永生的能力，但他深爱着自己的家人。妻子被仇家杀害后，他被恶魔的幻想所误导，打算要释放出被封印的恶魔。

凯蒂

演员奥卡菲娜

配音-

她是旧金山酒店一名泊车员，也是尚气的同事。她对自己的工作很满足，但当机会出现时，她非常渴望与尚气一同踏上冒险之旅。于是他们前往中国澳门寻找尚气的妹妹。虽然凯蒂没有超能力，但她远超普通泊车员的那种娴熟的驾驶技术绝对派上了用场。

展开更多

音乐原声

专辑曲目	专辑信息
Xu Shang-Chi Your Father The Bamboo Spring Your Mother Training Brother and Sister Three Days Don't Look Down Revenge My Son Is Home Zhe Zhi Together Soon Stay in the Pocket The Waterfall Ancestors Who You Are A Blood Debt Grief Is This What You Wanted? The Deep Inheritance I Won't Leave You Again The Light and the Dark Qingming Jie Family	《尚气与十环传奇》原声带专辑封面
	专辑名称：《Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings - Original Score》
	制作人：Joel P. West
	发行时间：2021年9月1日

幕后制作

创作背景

“尚气”这个角色由Steve Engleheart与吉姆·斯特林共同创造，最初的灵感来源是李小龙1973年主演电影《龙争虎斗》的成功，与功夫电影当年在美开始流行。“尚气”（Shang-Chi）又称“功夫大师”，首次在漫画中出现是1973年12月，后来还成为了“复仇者联盟”与“雇用英雄”的成员。在漫画中，尚气是大反派傅满洲的儿子，出生在中国湖南，从小隐居，与世隔绝，由父亲与师傅训练习武，技艺高超。当他终于来到外面的世界，得知一直尊敬的父亲其实非常邪恶之后，奋起反抗他。而文武这个角色原名“满大人”，在原版早期漫画中为“傅满洲”，该角色涉及种族主义和排华情绪。后漫威将其改名，避免辱华嫌疑。

角色选择

选择刘思慕这样的新演员来出演尚气，制片人凯文·费奇称MCU很多重要角色的演员，比如汤姆·希德勒斯顿、克里斯·海姆斯沃斯、克里斯·埃文斯、小罗伯特·唐尼、汤姆·赫兰德等人，在刚加入漫威电影时，要么名气不大，要么不是人们心中的超英演员，当时有些选角也引发了一些质疑。而回答人们疑问的最好方式就是去看电影。费奇表示刘思慕很好地展现了这个角色的英雄、脆弱和平凡之处，重要的是找到合适的演员，演员与电影、角色相互成就。

《尚气与十环传奇》是梁朝伟自《色·戒》的“易先生”一角以来再次饰演反派，他表示自己一直想要扮演一名与以往风流倜傥的浪子形象完全不同的角色。当漫威把这个角色交到梁朝伟手中时，他们希望他可以创造一个全新的“满大人”，因此梁朝伟要在拍摄期间完善这名角色。在开拍前至少一个月的时间里，他全天24小时都专注于揣摩角色，在脑海里反复把剧本或角色过500来遍，好增添更多的细节。直到某一天，他在片场忽然顿悟并代入到角色之中。梁朝伟也希望通过此次参演，来增强亚洲电影的辨识度，为亚洲做出一些贡献。凯文·费奇认为梁朝伟很好地演绎出了文武的亦正亦邪，是电影的核心。反派有内心的挣扎和弱点，比如洛基、灭霸等人能让观众共情和理解，而梁朝伟把这种共情、理解提升了10倍，观众能理解他，理解他与尚气之间温暖的父子回忆和需要解决的冲突，这非常动人。

角色设计

《尚气与十环传奇》中提及的圣地塔罗里居住着很多神奇的生物，大多是根据中国古籍《山海经》的描述所设计。莫里斯在片中负责卖萌，它的原型是帝江。片中莫里斯和本·金斯利扮演的角色互动颇多，但在拍摄现场莫里斯只是个绿色毛绒玩具，由工作人员用拿着长杆来操作。

宣传发行

宣传活动

2020年3月14日，华特迪士尼公司官方宣布由于新型冠状病毒肺炎疫情影响，该片制作暂停；10月24日，导演德斯汀·克里顿在社交媒体发文宣布杀青；12月10日，该片正式公布演员阵容，杨紫琼和陈法拉确认加盟，梁朝伟所饰的角色“满大人”已改名为“文武”（音译），影片将于2021年7月9日北美洲上映。

2021年4月19日，该片首曝中字预告；6月25日，该片的中国内地译名由《尚气与十戒传奇》更名为《尚气与十环传奇》，并发布了一版中文预告；9月17日，该片发布全新角色海报；9月22日，该片宣布11月12日上线流媒体Disney+。

上映日期

上映国家/地区	上映日期
美国	2021年9月3日
法国	2021年9月1日
意大利	2021年9月1日
荷兰	2021年9月1日

票房收益

上映国家/地区	首日票房（美元）	累计票房（美元）
美国	75,388,688	224,543,292
英国	7,979,392	29,320,308
法国	4,109,539	12,973,181
德国	2,290,813	9,407,384

票房统计截止到2025年7月22日，该片累计获得全球票房约4.32亿美元。

获奖记录

获奖日期	奖项方	获奖名称	获奖方	获奖情况
2022年2月8日	第94届奥斯卡金像奖	最佳视觉效果	《尚气与十环传奇》	提名
2022年2月28日	第2届评论家选择超级奖	最佳超英片	《尚气与十环传奇》	提名
		超英片最佳男演员	梁朝伟、刘思慕
		超英片最佳女演员	杨紫琼

影片评价

大众评分

网站	评分	评价人数/评价方数	截至时间及参考资料
豆瓣电影	6.0/10	233462	2025年7月22日
IMDb*	7.3/10	约46.9万	2025年7月22日
1905电影网	6.7/10	7	2025年7月22日
时光网	6.4/10	870	2025年7月22日

*该片在2025年7月22日的IMDb流行度排行中排名第1085位。

专业评价

正面评价

《尚气与十环传奇》在很多方面准确展现了亚裔的文化。当英雄们前往神秘的塔罗村时，就像唐人街看到的作为石像的狮子和龙都活了一样，在一些亚裔观众看来这感觉很对味。该片打斗场面能让观众们回想起来自中国的武侠片，尤其是文武和映丽之间那场兼具打斗与情感的戏，有着《卧虎藏龙》和《英雄》里那种飘逸的打斗风格，再加上只有漫威影业才能提供的电脑特效，让其中打斗场景美轮美奂。（《美国独立电影专刊》评）

反面评价

《尚气与十环传奇》的片中使用大量普通话对白，漫威方面为“多元宇宙”打造“多元文化”的构想也无可厚非，但在不少中国观众看来，《尚气与十环传奇》的讨好姿态依然带有浓重的“左宗棠鸡”味道。那种似是而非的中国元素堆砌，中英文随时混说的场景，说得好听是“真人版《功夫熊猫》”，说得严重点就是“文化挪用”，仍然没有摆脱猎奇式的西方视角。至于影片的特效场景和动作设计，这本就是漫威宇宙的强项，在好莱坞强大的工业体系和布拉德·艾伦等成家班成员的支持下，几场高潮戏也算处理得像模像样。不过，从美学角度来看，仍难免有些“唐人街”味儿，尤其是那个作为世外桃源存在的“塔罗(大罗)村”，和迪士尼动画《寻龙传说》中的亚洲文化大杂烩如出一辙。而年华不再的杨紫琼、元华、熟悉的车厢打斗，都让人想起了曾经的香港功夫片，最后东方神龙大战西方恶龙的高潮，也算是最大限度地讨好了亚裔观众，可回头一想，再强大的超级英雄，最后不也跑到美国城市里，过着喝喝咖啡、泊泊车的日常。（《北京青年报》评）