《射雕英雄传》是香港无线电视1994年出品，由李添胜执导，金庸编剧，张智霖、朱茵、罗嘉良、关宝慧等联袂主演古装武侠电视剧。
该剧改编自金庸同名小说，讲述了南宋末年，郭、杨两家惨遭灭门，后人各奔东西。郭靖在大漠成长，习艺江湖七怪，南下江南结识黄蓉，学得降龙十八掌与九阴真经，武艺精进。杨康为金人完颜洪烈收养，得知身世后利欲熏心，认贼作父。为夺郭靖的九阴真经与武穆遗书，联合欧阳峰设陷阱欲害郭靖的故事。
该剧于1994年8月1日首次在中国香港播出，随即取得了香港无线电视台收视率冠军的佳绩。2003年3月9日，该剧的平均收视率达到了5.1%，在北京台影视频道中占据了收视率的榜首位置。94版《射雕》虽制作略显粗糙，但演员表演出色，特别是朱茵与张智霖的人物塑造，成功改变了观众对83版《射雕》的固有印象，成为广大80后、90后印象深刻的一版。123456
射雕英雄传
The Legend of the Condor Heroes
香港电视广播有限公司
中国香港
李添胜
金庸
顾嘉辉
南宋中叶，局势纷乱，郭、杨两家惨遭灭门，其后人各散东西。郭家后人郭靖（张智霖饰）为人正直坚毅，自小得江南七怪传授武艺，更先后习得洪七公（刘庆基饰）之“降龙十八掌”及周伯通（黎耀祥饰）之“九阴真经”。靖结识了灵敏活泼的黄蓉（朱茵饰），二人展开了一段生死相许的爱情。
另方面，杨家后人杨康（罗嘉良饰）为金人完颜洪烈（王伟饰）收养，贵为太子。康及后与靖相认，更查出烈为他俩的杀父仇人，惜康利欲薰心，竟认贼作父。为取得“九阴真经”及“武穆遗书”两本绝学，康与西毒欧阳锋（朱铁和饰）联手对付靖，更杀死江南七怪及嫁祸东邪，欲借刀杀人。
武林大会“华山论剑”举行在即，“九阴真经”成为各派争夺的目标，靖更是众矢之的，一场武林浩劫即将爆发。
演员 | 饰演 | 配音 | 备注 |
张智霖 | 郭靖 | 杜燕歌 | 郭啸天的儿子 |
朱茵 | 黄蓉 | 邢金沙 | 黄药师的女儿 |
罗嘉良 | 杨康 | 黄河 | 杨铁心的儿子，大金国小王爷 |
关宝慧 | 穆念慈 | 小小 | 杨铁心的养女 |
监制 | 李添胜 |
原著 | 金庸 |
导演 | 李添胜 |
编剧 | 黄国辉 |
剪辑 | 谢华 |
郭靖
演员张智霖
配音杜燕歌
李萍与郭啸天之子。天资愚笨但勤奋刻苦，从小在蒙古长大，起初拜哲别及“江南七怪”为师学习武艺。后和黄蓉偶遇丐帮帮主洪七公，更前后习得北丐洪七公的降龙十八掌、周伯通武功及失落于江湖的九阴真经，因而武艺大为精进。
黄蓉
演员朱茵
配音邢金沙
桃花岛主“东邪” 黄药师与冯衡的独生女，精通父亲传授的桃花岛武功、五行八卦阵和奇门遁甲之术。容色绝美、风姿绰约、聪明伶俐。在离家路上偶遇郭靖，被其感动，一起闯荡江湖，一心一意辅助他。
杨康
演员罗嘉良
配音黄河
杨铁心与包惜弱之子，金国六王爷完颜洪烈的养子。杨康聪明机警，外貌俊美、气质卓绝，生母养父对其万般宠溺，自幼在顺境中成长，处处争强好胜，不择手段。
曲名 | 作曲 | 作词 | 演唱 | 备注 |
《绝世绝招》 | 顾嘉辉 | 黄霑 | 张智霖、吴倩莲 | 主题曲 |
《难得糊涂》 | 冯镜辉 | 林夕 | 张智霖 | 插曲 |
播出平台 | 播出日期 | 播出时段 |
香港无线电视翡翠台 | 1994.08.01-1994.09.16 | 周一至周五19:30-20:30 |
湖南影视频道 | 2003.01.16 | - |
该版《射雕英雄传》通过另辟蹊径来创新，比如该剧突出的是黄蓉对郭靖的情意，当郭靖将自己的貂裘大衣披在黄蓉身上时，黄蓉就已经开始含情脉脉地看着郭靖。此后不久，大雪纷飞中，两人在湖上见面，黄蓉首次亮出女儿身时，更是对郭靖说：“难道你有点什么事，蓉儿一个人会留在世上。”（北京青年报 评）
朱茵的黄蓉美、俏、娇艳，并用其标签式的灿烂笑容，使其表现出了黄蓉漂亮可人的一面，在金庸原著中，当郭靖送给黄蓉千载难遇的小红马时、当郭靖给黄蓉拿出自己给黄蓉准备但已经压坏的小点心时，黄蓉都是被感动得哭了。但是，在该版中，朱茵演的黄蓉不但没有哭，反而笑了。甚至在第7集，因为江南七怪的到来，郭靖和黄蓉只好分手，站在大街上的黄蓉，尽管十分的不情愿，但还是向郭靖展露了她那灿烂的笑容。（搜狐娱乐、北京晚报评）
这是最尊重原著的一个版本，几乎是原汁原味，演员们的演技都不逊色，许多细节处理得不错，从表演、造型以及拍摄都力求风格统一。（新浪娱乐、信息时报 评）
该版从整体来看可谓乏善可陈，在这部电视剧中没有体现出科技的进步，相反在剧中却依稀可以看出香港影视事业不景气的前奏，武打场面十分虚假，很多只是通过慢镜头来敷衍了事，就连久负盛名的“降龙十八掌”、弯弓射大雕的造型等也未达到理想的效果，音乐也不大气。（搜狐娱乐 评）
